⚠️ Avis important concernant les paiements
Pour certains achats d'un montant élevé, votre banque ou l'émetteur de votre carte de crédit peut refuser automatiquement la transaction par mesure de sécurité.
Afin d'éviter tout refus de paiement, nous vous recommandons de communiquer avec votre banque ou votre compagnie de carte de crédit avant de passer votre commande pour les informer de votre achat et autoriser la transaction, si nécessaire.
⚠️ Important Payment Notice
For some high-value purchases, your bank or credit card issuer may automatically decline the transaction as a security precaution.
To help avoid payment issues, we recommend that you contact your bank or credit card company before placing your order to notify them of your upcoming purchase and authorize the transaction if necessary.
Matto!
Description – Français
Médium
Résine pigmentée sur panneau de bois, châssis galerie de 3,8 cm (1,5 po)
Dimensions
61 × 61 cm (24 × 24 po)
Description
Cette œuvre explore la dualité entre le noir, le blanc et les nuances de gris, un langage visuel intemporel évoquant l'équilibre, la tension et la complémentarité des forces opposées. Les contrastes, tantôt francs, tantôt subtils, créent une profondeur où la lumière et la matière dialoguent en permanence.
Des pièces noires d'un échiquier, entièrement réalisées à la main en résine, sont intégrées à la composition. Elles deviennent des éléments sculpturaux qui dépassent leur fonction première pour évoquer la stratégie, les choix, le pouvoir et les multiples décisions qui jalonnent le parcours humain. Leur présence transforme la surface picturale en un espace de réflexion où chaque mouvement semble porteur de sens.
À la frontière entre peinture et sculpture, cette œuvre invite le spectateur à contempler les rapports entre ordre et intuition, contrôle et hasard, dans une composition à la fois minimaliste et profondément expressive.
Description – English
Medium
Pigmented resin on wood panel with a 3.8 cm (1.5 in) gallery profile
Dimensions
61 × 61 cm (24 × 24 in)
Description
This work explores the duality of black, white, and shades of gray, employing a timeless visual language that evokes balance, tension, and the coexistence of opposing forces. Bold contrasts and subtle tonal transitions create depth, allowing light and material to interact across the surface.
Handcrafted black chess pieces, cast in resin, are embedded within the composition. Transcending their traditional role, they become sculptural elements that symbolize strategy, choice, power, and the countless decisions that shape the human experience. Their presence transforms the work into a contemplative space where every move carries meaning.
Positioned at the intersection of painting and sculpture, this piece invites viewers to reflect on the relationship between order and intuition, control and chance, within a composition that is both minimalist and emotionally resonant.
FR
Besoin d’aide ou des questions? Contactez-nous pour un soutien personnalisé Contact – Mazzuolo
Voici un texte clair et professionnel que vous pouvez ajouter à la description de vos produits.
Livraison
Au passage au panier vous aurez le choix :
- De ramasser l’œuvre à l’atelier;
- D’utiliser votre propre transporteur;
- D’obtenir une soumission de livraison personnalisée.
Légal
Les prix sujet à changement sans préavis.
Les frais de livraison et tout autre frais sont la responsabilité de l’acheteur (taxe, dédouanement, frais administratif, etc.).
Toute vente est finale.
EN
Need help or questions? Contact us for personalized support. Contact – Mazzuolo
Shipping
At checkout you can choose between:
- To pick up the work at the workshop;
- Use your own carrier;
- To obtain a personalized quote for shipping.
Legal
Delivery charges and any other fees are the buyer's responsibility (tax, customs clearance, administrative costs etc.).
All sales are final.
